musikwissenschaften.de

Musiklexikon: Was bedeutet Semplice?

Rubrik: Musikalisches Conversations-Lexikon 1870-1883 / Semplice | Autor:

Semplice (1878)

Semplice, Vortragsbezeichnung = einfach, schmucklos, ohne Verzierung; war in früherer Zeit, als es den ausführenden Künstlern überlassen blieb, eine Melodie mit Verzierungen auszuschmücken, überall da notwendig, wo der Komponist eine solche Ausschmückung nicht wünschte. In unserer Zeit [2. Hälfte des 19. Jahrhunderts], in welcher auch die Verzierungen überall genau angegeben werden, hat die Bezeichnung nur noch auf die besondere Weise des Vortrags Bezug. Darnach soll er, wenn auch ausdrucksvoll, so doch ohne besonders hervorstechende Akzente erfolgen. [Mendel/Reissmann Musikalisches Lexikon 1878, 216]

Rubrik: Dictionary Music 1879-1890 / Semplice | Autor:

Semplice (1883)

Semplice, 'simple'; a direction denoting that the passage so marked is to be performed without any adornment or deviation from the time, used particularly in passages of which the character might possibly be misunderstood. A curious instance occurs in Chopin's Rondo for two pianos, op. 73, where the second subject (in A minor) is inscribed 'Semplice senza ornamenti'. The lovely Arietta which forms the subject of the variations in Beethoven's last PF. Sonata, op. 111, is marked 'Adagio molto semplice cantabile.' [J. A. F. M. in: Grove Dictionary 1883, 461]