Agitato (1882)
Agitato, Vortragsbezeichnung, auch: con agitazione = unruhig, erregt, ungestüm. [Reissmann Handlexikon 1882, 11]
Musiklexikon: Was bedeutet Agitato?
Agitato (1882)
Agitato (italienisch), aufgeregt. [Riemann Musik-Lexikon 1882, 10]
Agitato (1879)
Agitato, italienisch (sprich: adschi…), unruhig, bewegt, ungestüm (siehe con agitazione). Das Tempo Allegro agitato erfordert einen heftigen, leidenschaftlichen Vortrag; agitato con passione, leidenschaftlich bewegt. [Riewe Handwörterbuch 1879, 11]
Agitato (1865)
Agitato, Vortragsbezeichnung, unruhig, erregt, hastig, ungestüm, wir sowohl für sich allein, wie auch als Beiwort zun anderen Vortrags- und Tempobezeichnungen, als Presto, Allegro, Allegretto, Andante, gebraucht. Aus dieser Verbindung mit Ausdrücken, die ganz verschiedene Zeitmaße anzeigen, sieht man, dass das Wort Agitato wesentlich auf den Charakter des Vortrages, weniger auf das Tempo sich bezieht, wenngleich Charakter und Tempo stets im Einklang stehen müssen, dieses stets durch jenen bedingt ist.
Als selbstständige Tempobezeichnung dient das Wort nur, wenn es ohne näher bestimmende Beiworte Überschrift eines Tonstückes ist, in welchem Falle es dann eine mehr lebhafte als mäßige Bewegung anzeigt. Nicht selten kommt es als Überschrift einzelner Stellen vor und bedeutet, dass diese in lebhaft erregter Weise ausgeführt werden sollen, womit auch wohl nach Umständen ein Accelerando oder Tempo crescendo verbunden sein kann. Doch darf solches dann nicht übertrieben werden.
Der Charakter des Agitato kennzeichnet sich durch lebhafte und hastige, bald mehr bald weniger unterbrochene Beweglichkeit gleichartiger Figuren in einer oder der anderen Stimme, unruhiges Markieren der Akzente, engeres Zusammenrücken der kleineren Taktglieder etc. [Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 29f]
Agitato, Agitato con passione (1840)
Agitato, bewegt, unruhig; wird gewöhnlich dem Allegro beigefügt und verlangt alsdann einen heftigeren, eifrigeren Vortrag, mit steigender Stärke des Tons.
Agitato con passione, leidenschaftlich bewegt, zeigt abwechselndes, dem Charakter der zu bezeichnenden Leidenschaft gemäßes Beschleunigen und Verzögern des Zeitmaßes an, ein öfteres Schwanken im Takte, Eilen und Zurückkehren in das ursprüngliche Tempo. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 9]
Agitato (1833)
Agitato (sprich: adschi…), mit leidenschaftlicher Unruhe, bewegt, ängstlich, ungestüm, heftig, eilend; bei schnellen Sätzen wie Allegro agitato.
Agitato con passione (italienisch), leidenschaftlich bewegt, zeigt ein öfteres Schwanken im Takte, ein Eilen und ein Zurückkehren in das ursprüngliche Tempo an, welches übrigens der Charakter der zu bezeichnenden Leidenschaft bestimmt. [Häuser Musikalisches Lexikon 1833a, 14]
