Musiklexikon: Was bedeutet A una chorda?

Siehe auch: una chorda/corda.

A una corda (1865)

A una corda oder una corda (auf einer Saite), findet man zuweilen

  1. in obligaten Stimmen für Violine oder andere Streichinstrumente an solchen Stellen, die der Spieler auf ein und derselben Saite ausführen soll, ohne im Verlauf der so bezeichneten Melodie oder Passage auf eine andere Saite überzugehen, zum Beispiel:

    a una corda/chorda – Notenbeispiel

    Der Grund, weswegen dies geschieht, ist der Unterschied in der Klangfarbe, welcher zwischen denselben Tönen, wenn sie in höherer Lage der tieferen Saite oder in tieferer Lage der höheren Saite gegriffen werden, stattfindet. Die Klangfarbe einer auf derselben Saite gespielten Melodie bleibt einheitlich.

  2. Beim Pianoforte – siehe Verschiebung.

[Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 73]

A una chorda (1807)

A una chorda, auf einer Saite. Dieser Ausdruck kommt zuweilen in den obligaten Stimmen für die Violine, Viole oder für das Violoncell, und zwar nur bei solchen Stellen vor, die gewöhnlich auf mehr als einer Saite ausgeübt werden. Weil aber der Ton dieser Instrumente, besonders auf den tieferen Saiten, durch die höhere Lage der Hand eine besondere Modifikation erhält, so verlangt der Tonsetzer zuweilen, dass solche Stellen nur auf einer und ebenderselben Saite ausgeführt werden sollen, und bezeichnet daher diese Stellen mit dem erwähnten Ausdrucke. Überdies werden gemeiniglich die Noten eines solchen Satzes, der auf diese Art ausgeführt werden soll, zusammengeschleift, und der Satz wird mit einer bogenförmigen Linie überzogen. [Koch Handwörterbuch Musik 1807, 39]