A una corda (1865)

A una corda oder una corda (auf einer Saite), findet man zuweilen

  1. in obligaten Stimmen für Violine oder andere Streichinstrumente an solchen Stellen, die der Spieler auf ein und derselben Saite ausführen soll, ohne im Verlauf der so bezeichneten Melodie oder Passage auf eine andere Saite überzugehen, zum Beispiel:

    a una corda/chorda – Notenbeispiel

    Der Grund, weswegen dies geschieht, ist der Unterschied in der Klangfarbe, welcher zwischen denselben Tönen, wenn sie in höherer Lage der tieferen Saite oder in tieferer Lage der höheren Saite gegriffen werden, stattfindet. Die Klangfarbe einer auf derselben Saite gespielten Melodie bleibt einheitlich.

  2. Beim Pianoforte – siehe Verschiebung.

[Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 73]