Musiklexikon: Was bedeutet Vortragszeichen?

Siehe auch: Vortragsbezeichnungen.

Vortragszeichen (1840)

Vortragszeichen nennt man diejenigen Wörter, welche, gewöhnlich abgekürzt, den Noten beigefügt sind und den Grad der Stärke und Schwäche (forte oder piano), das Aneinanderziehen oder Abstoßen der Töne (legato und staccato), das Zögern und Beschleunigen des Zeitmaßes (ritardando und stringendo), das Anschwellen und Abnehmen (crescendo und decrescendo) und die besondere Akzentuation des Tones näher bestimmen. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 496]

Vortragszeichen (1879)

Vortragszeichen sind Zeichen, welche den Noten (meist abgekürzt) beigefügt sind und den Grad der Stärke und Schwäche (forte, fortissimo, piano etc.), das Binden oder Schleifen und Abstoßen der Töne (legato und staccato […]), das Anschwellen und Abnehmen der Töne (crescendo und decrescendo, >, <), das Zögern und die besondere Akzentuation des Tones (forzando oder sforzando […]) andeuten. [Riewe Handwörterbuch 1879, 286]