Melophare (1865)
Melophare, eine in Frankreich bei Nachtmusiken dienende Laterne, in welche mit Öl durchsichtig gemachte Notenblätter eingeschoben werden. [Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 544]
Musiklexikon: Was bedeutet Melophare?
Melophare (1877)
Melophare, eine auch bei Nachtmusiken gebräuchliche Schiffslaterne, in welche ölgetränkte Notenblätter eingeschoben werden, so dass man auch Nachts die darauf geschriebenen Noten lesen kann, wenn ein Licht dahinter gesteckt wird. [Mendel/Reissmann Musikalisches Lexikon 1877, 117]
Mélophare (1840)
Mélophare, eine Art in Frankreich gebräuchlicher Schiffslaterne, in welche ölgetränkte Notenblätter eingeschoben werden, so dass man zur Nachtzeit bei hintergestelltem Licht die Noten deutlich lesen kann. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 301]
