Melophare (1877)
Melophare, eine auch bei Nachtmusiken gebräuchliche Schiffslaterne, in welche ölgetränkte Notenblätter eingeschoben werden, so dass man auch Nachts die darauf geschriebenen Noten lesen kann, wenn ein Licht dahinter gesteckt wird. [Mendel/Reissmann Musikalisches Lexikon 1877, 117]