Musiklexikon: Was bedeutet Canzone?

Canzone, Canzonetta (1802)

Canzone, Canzonetta. Ein Gesang oder eine Melodie, und zwar am gewöhnlichsten eine Melodie ohne Text und von kurzer Ausführung. So gibt man zum Beispiel diesen Namen oft einer solchen Melodie, über welche Variationen gesetzt werden. Vor einigen Jahrhunderten bezeichnete man mit diesen Wörtern solche kleine Singstücke von vier oder mehr Stimmen, die in Privatzirkeln gesungen wurden. [Koch Musikalisches Lexikon 1802, 305]

Canzone, Chanson (1879)

Canzone (ital.), Chanson (franz.), lyrische Dichtungsart provenzalischen Ursprungs, die aber in Italien ausgebildet wurde. Zum unmittelbaren Ausdruck des Gefühls, zu ernster schwermütiger Betrachtung bestimmt, unterscheidet sie sich dadurch wie durch ihre eigentümliche, mannigfaltige Form von jeder anderen Dichtart. Zwischen dem Lied und der Ode gleichsam in der Mitte stehend, nähert sie sich oft der Elegie. Sie zerfällt in mehrere Stanzen von unbestimmter Zahl; Reim und Versart sind in jeder Stanze gleichförmig, jedoch ist die Anzahl der Verse nicht bestimmt.

Canzone [bedeutet auch] Lied, Gesang, überhaupt jede Melodie, welche zum Thema für Variationen dient. [Riewe Handwörterbuch 1879, 46]