Musiklexikon: Was bedeutet Volta?

Volta (italienisch),
1) "Umdrehung", "Mal", due volte, zweimal, la prima volta, das erste Mal (abgekürzt I^ma).

2) Schnellbewegter Tanz im Tripeltakt (wilder als die Gaillarde), bei welchem der Tänzer die Tänzerin über sich schwenkte, besonders zu Anfang des 17. Jahrhunderts beliebt, nachher bald verschwindend. Vgl. in Phalèses Premier livre de danseries (1571) die Volte pour jouer à la fin de toutes gaillardes de ce ton:

Volta (Tanz)

[Einstein/Riemann Musiklexikon 1929, 1965]