Treffen (1865)
Treffen, die Fertigkeit des sichern Prima-vista-Singens oder -Spielens, insbesondere bezüglich der Intonation, Takteinteilung, samt was sonst zur mechanisch richtigen Ausführung erforderlich ist. Wenn der Ausführende zugleich den richtigen Sinn und Ausdruck seiner Partie auffasst und wiedergibt, so erhebt sich die sonst nur technische Gewandtheit im Treffen auch zugleich zum richtigen Vortrag.
Dem Musiker sollte diese Fertigkeit selbstverständlich niemals fehlen, doch sind die Fälle häufig genug, dass namentlich Solisten ihre Partie, welche sie im übrigen vielleicht ganz vortrefflich ausführen, doch erst mühsam einüben müssen, weil sie kaum den leichtesten Satz vom Blatte singen oder spielen können und hierin dem geringsten Ripienisten nachstehen. [Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 881]
