Transponiren (1882)
Transponiren [heutige Schreibung: Transponieren] heißt, einen Tonsatz in eine andere als die ursprüngliche Tonart übertragen. Wir konnten unter Tonart und Tonleiter schon zeigen, dass unser Tonsystem auf solcher Transposition beruht. Wir machen eine (resp. zwei) Tonleitern: die C-Dur- (und A-Moll-)Tonleiter zu Normaltonleitern und bilden dann auf jeder Stufe der chromatischen Tonleiter eine neue, jener Normaltonleiter ganz gleich konstruierte Tonleiter nach. Wenn wir also auf dem Ton "des" eine neue Tonleiter unter genauer Beobachtung der Verhältnisse der Normaltonleiter erbauen, so erhalten wir die Des-Dur-Tonleiter - oder wir haben die C-Dur-Tonleiter nach Des-Dur transponiert. Dies Verfahren lässt sich natürlich auf ganze Tonsätze anwenden. [Reissmann Handlexikon 1882, 569]