Musiklexikon: Was bedeutet Retardation?

Retardation (vom Lateinischen), Aufhalt, absichtliches Zurückbleiben der oberen Stimme im Fortschreiten mit der unteren; Verzögerung einzelner melodischer Noten, welche zur Verzierung der Melodie dient und entsteht, wenn die vorhergehende melodische Hauptnote bis zum Anschlag der folgenden Harmonie, bei welcher sie dann auch als Vorhaltsnote erscheint, aufgehalten wird. Hierher gehört auch der Vorschlag oder die Appogiatur (siehe dort). [Riewe Handwörterbuch 1879, 220f]