Pastorale (1840)

Pastorale (italienisch und französisch), ländlich, idyllisch;

1. eine Hirtenmusik, meist im 6/8- und 9/8-Takt und von einfachem, dabei zärtlichem Charakter.
2. ein Tanz, der viel ähnliches mit der Musette und dem Siciliano (siehe dort) hat, nur mit dem Unterschiede, dass er langsamer vorgetragen wird, als die erste, und nicht so viel punktierte Noten hat, wie die zweite.
3. Auch bezeichnet man mit diesem Worte ein kleines Singspiel aus der idealen einfältigen Schäferwelt, wo alles, Liebe, Zorn, Leidenschaft und Rache, wundersüß und lieblich ist.

Was aber Beethoven unter Pastorale verstand, hat er in dem wunderbaren Hymnus der Natur, seiner sechsten Sinfonie, ausgesprochen. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 351]