Musiklexikon: Was bedeutet Dramma per musica?

Drama per musica (1840)

Drama per musica [sic], Drama mit Gesang, Singspiel, Oper. Als die symbolischen Zeremonien anfingen, ihren poetischen Wert zu verlieren, verfielen die Gesitlichen in Italien durch die dramatische Form der geistlichen Zeremonien, besonders in der plastischen Darstellung christlicher Geschichten, auf die Idee, mit dramatischen Vorstellungen aus der Leidensgeschichte und dem Leben der Heiligen auch Musik zu verbinden – dies der Ursprung des Singspiels oder lyrischen Dramas. Im Jahr 1440 ließ der Papst Eugen IV. in Rom sogar auf öffentlichem Platze die Bekehrung des Apostels Paulus (von Francesco Baverini) mit musikalischer Deklamation vorstellen, wobei sich hier und da Choralgesang einmischte.

Das erste weltliche Singspiel Orfeo von Angelo Politiano wurde im Jahr 1475 in Florenz aufgeführt und fünf Jahre darauf, 1480, in Rom ein musikalisches Trauerspiel, wozu der Kardinal Riatti, ein Neffe des Papstes Sixtus IV., die Worte gedichtet hatte. So trat die singende Muse aus dem Kloster, wo schon biblische Geschichten dramatisiert worden waren, auf den Markt und in die Gaukelbuden und erschien etwa ein Jahrhundert später veredelt als Oper auf der Bühne und als Oratorium in der Kirche. Die Geschichte ihrer ferneren Ausbildung ist in diesen beiden Artikeln nachzuschlagen. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 102]

Dramma per musica (1882)

Dramma per musica, die gewöhnliche italienische Bezeichnung für Oper, wurde sogleich von den Florentiner Erfindern des Stilo rappresentativo für ihre Werke gebraucht. Der Ausdruck Opera, Opera in musica, bedeutet im Italienischen ganz allgemein "Werk" ("Opus"). Erst die Zusätze "seria" oder "buffa" verleihen dem Wort Opera den Sinn, den wir ihm allgemein beilegen. Siehe Oper. [Riemann Musik-Lexikon 1882, 221]