Transponiren (1879)

Transponiren [heutige Schreibweise: Transponieren], französisch: transposer, übersetzen, versetzen; das Nachbilden, Versetzen, Übertragen einer Melodie oder eines ganzen Tonstücks in eine andere Tonart, als in welcher sie ursprünglich geschrieben ist, unter Beibehaltung derselben Tonordnung, d. h. derselben Aufeinanderfolge der ganzen und halben Töne [der Ganz- und Halbtonschritte] und übrigen Tonschritte [Intervalle].

Das Transponieren wird durch verschiedene Stimmungen der Instrumente, auch zur Bequemlichkeit der Sänger veranlasst, wenn diesen in den vorzutragenden Partien hohe und tiefe Töne vorkommen welche nicht mehr im Bereich ihrer Stimme liegen. Transponieren ist auch die Setzart, indem man dieselbe melodische Phrase auf verschiedenen Stufen der Tonleiter wiederholt. [Riewe Handwörterbuch 1879, 267]