Musiklexikon: Was bedeutet Manual?

Manual (1865)

Manual, Handklavier (von manus, Hand), bei der Orgel und den mit Pedal versehenen Klavieren diejenige Klaviatur, welche mit den Händen gespielt wird, zum Unterschiede vom Pedal, welches für die Füße bestimmt ist. Größere und ganz große Orgeln haben zwei, drei und vier Manuale, über deren Namen und verschiedenartige Beschaffenheit man durch den Artikel Orgel sich unterrichten kann. Desgleichen finden sich auch an einer alten, jetzt abgekommenen Art des Flügels mehrere Manuale, siehe Flügel. [Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 528]