Piano (1929)

Piano (italienisch), sanft, leise; abgekürzt p; pianissimo (pp), sehr leise; mezzopiano (mp), ziemlich leise; fortepiano (fp), stark und sogleich wieder leise. Dagegen bedeutet pf nicht pianoforte, sondern poco forte, "wenig stark", früher (z. B. bei J. W. Häßler) schwächer als mezzoforte, jetzt [um 1930] meist so viel wie "ziemlich stark" - oder aber più forte, "stärker" (in diesem Sinne aber besser nicht abgekürzt). [Einstein/Riemann Musiklexikon 1929, 1388f]