Legato, ligato (1802)

Legato oder auch ligato, gebunden, angeschleift, wird von den Tonsetzern über solche Tonstücke oder bei solche einzelne Stellen derselben gesetzt, wo viele Töne vermittelst des Bindungszeichens zusammengezogen sind, und wo es auf einen feinen Vortrag dieser gebundenen Noten ankommt.

Ein Fehler ist es bei dem Vortrage solcher Bindungen, wenn der Ausführer die zweite oder die an die vorhergehende gebundene Note bei den Bogeninstrumenten mit einem Druck des Bogens, oder bei Blasinstrumenten mit einem frischen Drucke der Luft, markiert. Durch ein solches Markieren wird gewissermaßen das Gefühl eines erneuerten Anschlages erregt und die eigentliche Absicht und Wirkung der Bindung geht dadurch größtenteils verloren. [Koch Musikalisches Lexikon 1802, 893f]