Filer le son, filar il tuono (1873)
Filer le son (französisch; italienisch: filar il tuono), wörtlich: den Ton ausspinnen (vom lateinischen filum, d. h. Faden), bezeichnet das an Tonhöhe und Klangstärke vollkommen gleichmäßige Fortspinnen eines ausgehaltenen Tons, eines der Grunderfordernisse des sogenannten bel canto - oder der Kunst, schön zu singen, im Gegensatze zum Tremolo, dem Zittern oder Beben der Stimme. [Mendel Musikalisches Lexikon 1873, 517]