Musiklexikon: Was bedeutet Englische Mechanik?

Englische Mechanik (1882)

Englische Mechanik im Pianoforte unterscheidet sich von der sogenannten deutschen dadurch, dass die Hämmerchen nicht auf den Tasten selbst befestigt sind, sondern in einer besonderen Leiste liegen und nur durch die auf der Taste ruhende Stoßzunge emporgeschnellt werden. Übrigens hatten eine derartige Mechanik schon die Pianofortes Cristofalis und Silbermanns. Vergleiche Klavier. [Riemann Musik-Lexikon 1882, 243]

Englische Mechanik (1882)

Englische Mechanik heißt bei den Klavierbauern die innere Einrichtung der Tasteninstrumente, bei welcher der Hammer von den Tasten getrennt ist. Diese ist zwar von Christofali in Italien und Schröter in Deutschland erfunden, allein in England war sie zuerst weiter gebildet worden (siehe Pianoforte). [Reissmann Handlexikon 1882, 128]