Mélophare (1840)

Mélophare, eine Art in Frankreich gebräuchlicher Schiffslaterne, in welche ölgetränkte Notenblätter eingeschoben werden, so dass man zur Nachtzeit bei hintergestelltem Licht die Noten deutlich lesen kann. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 301]