Musiklexikon: Was bedeutet L'istesso tempo?

Rubrik: Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840 / L'istesso tempo | Autor:

L'istesso tempo (1840)

L'istesso tempo auch Medesimo movimento (italienisch), Même mouvement (französisch), bedeutet die Fortdauer der herrschenden Bewegung [des Tempos] beim Eintreffen eines anderen Taktes. Eine solche Stelle z. B. ist die in der Stummen von Portici ["La muette de Portici", Oper von Daniel-François-Esprit Auber], am Schluss des zweiten Aktes, wo der Zweivierteltakt eintritt. Diese Bezeichnung wird irrtümlich oft als gleichbedeutend mit dem Ausdruck A tempo oder Come sopra [und Come prima] gebraucht. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 278]

Rubrik: Handwörterbuch Tonkunst 1879 / L'istesso tempo | Autor:

L'istesso tempo (1879)

L'istesso tempo (italienisch), d. h. dasselbe Zeitmaß - wird in einem Musikstück an der Stelle bemerkt, wo zwar eine andere Taktart eintritt, aber die Bewegung hinsichtlich des Zeitgebrauchs nicht verändert wird. So sind in dem Fall, wo zum Beispiel nach 2/4-Takt 4/4-Takt folgt, im letzteren die Viertel ebenso geschwind zu spielen wie im vorhergehenden die Achtel (vergleiche medesimo modo). [Riewe Handwörterbuch 1879, 148]