Affilar il tuono (1882)

Affilar (oder filar) il tuono (italienisch), den Ton andauernd gleichmäßig ausströmen lassen, ungefähr gleichbedeutend mit metter la voce, messa di voce (siehe dort), nur dass bei letzterem gewöhnlich ein Crescendo und Diminuendo mitverstanden wird. [Riemann Musik-Lexikon 1882, 9]