Tempo rubato (1882)

Tempo rubato = geraubtes Zeitmaß. Rubamento di tempo bezeichnet sowohl die Verzögerung oder Beschleunigung einzelner Stellen bei der Ausführung im Takt und Tempo, als auch Abweichungen von der natürlichen Akzentuierung und Phrasierung gewisser Partien. Die Rücksicht auf erhöhte Wirkung einzelner Stellen eines Tonstücks kann es wünschenswert erscheinen lassen, diese in der Ausführung zu beschleunigen oder zu verzögern.

Ferner bezeichnet man mit Tempo rubato auch die Akzentverrückungen, durch welche sogar zeitweise der ursprüngliche Takt verändert wird. Solche Akzentverrückungen sind namentlich bei Chopin sehr häufig, bei dem auch jenes zuerst besprochene Tempo rubato vielfach angewandt werden muss. [Reissmann Handlexikon 1882, 554]