L'istesso tempo (1840)

L'istesso tempo auch Medesimo movimento (italienisch), Même mouvement (französisch), bedeutet die Fortdauer der herrschenden Bewegung [des Tempos] beim Eintreffen eines anderen Taktes. Eine solche Stelle z. B. ist die in der Stummen von Portici ["La muette de Portici", Oper von Daniel-François-Esprit Auber], am Schluss des zweiten Aktes, wo der Zweivierteltakt eintritt. Diese Bezeichnung wird irrtümlich oft als gleichbedeutend mit dem Ausdruck A tempo oder Come sopra [und Come prima] gebraucht. [Gathy Encyklopädie Musik-Wissenschaft 1840, 278]